Qui sommes-nous
CAESAR est une Agence de Services hautement qualifiée dans le domaine des Traductions Techniques de Manuels d'Utilisation et dans celui des Traductions Juridiques Assermentées.
Notre Personnel de pointe traduira vos Manuels en valorisant et en illustrant au maximum la qualit&eacyte; de vos produits.
Focus
Nous avons une vocation particulière pour l'élaboration de manuels, de documents lègaux, d'offres commerciales, ainsi que pour les élaborations graphiques sur différents progiciels: Office® - Corel Draw® - PageMaker® - FrameMaker® - Quark X-Press® - AutoCAD® - InDesign® - Trados®...
Notre expérience de plus de 27 ans nous permet de proposer aux Entreprises italiennes, européennes et du
monde entier un service assuré par des spécialistes traduisant vers leur langue maternelle pour toutes les
combinaisons de langues avec un rapport qualité / prix véritablement efficient.
En particulier, les traductions vers l'italien sont proposées à un prix particulièrement compétitif,
surtout si comparé avec celui pratiqué sur les autres marchés.
L'importation et l'exportation des produits et/ou des composants imposent, aux entreprises européennes et mondiales,
la présence d'une organisation qualifiée et professionnelle assurant la conception et la réalisation des manuels
d'utilisation qui accompagnent les produits et qui soit en mesure d'offrir une assistance immédiate et concrète
pour la solution de tout problème, 365 jours par an, sans interruption.
La juste transposition de votre pensée dans une langue et une culture différentes permettra à votre interlocuteur de comprendre parfaitement et de mieux apprécier votre produit (et vous pourrez aussi faire la même chose avec le sien); tout cela fait partie du concept fondamental d'empathie, concept trop souvent négligé. Tous les documents peuvent également être assermentés et certifiés par le tribunal italien pour avoir la validité légale à l’étranger.
Notre offre
CAESAR offre une gamme complète de services personnalisables en vue de satisfaire les exigences spécifiques de ses Clients. Cette offre si spécialisée et au même moment si diversifiée nous permet de proposer un produit de très haute qualité, ponctuel et avec une valeur ajoutée de grand intérêt: notre précision, notre professionnalisme et notre rectitude. Tous les documents en format papier que nous gérons sont envoyés par courrier DHL.
- localisation de sites Web
- traduction assermentée
- traduction commerciale
- traduction de bilan
- traduction de bilans
- traduction de brevet
- traduction de brevets
- traduction de certificat
- traduction de certificats
- traduction de diplôme
- traduction de diplômes
- traduction de documents
- traduction de manuels
- traduction de sites Web
- traduction de statut
- traduction de statuts
- traduction électronique
- traduction finance
- traduction financière
- traduction jurée
- traduction juridique
- traduction légale
- traduction légalisée
- traduction médicale
- traduction multilingue
- traduction pharmaceutique
- traduction propriété intellectuelle
- traduction télécommunication
- traduction urgente
- traductions assermentées
- traductions commerciales
- traductions de bilans
- traductions de brevets
- traductions de certificats
- traductions de diplômes
- traductions de manuels
- traductions de statuts
- traductions domaine de la santé
- traductions droit des sociétés
- traductions économiques
- traductions électroniques
- traductions électroniques
- traductions en allemand
- traductions en anglais
- traductions en arabe
- traductions en assurance
- traductions en chinois
- traductions en construction
- traductions en croate
- traductions en économie
- traductions en espagnol
- traductions en flamand
- traductions en français
- traductions en grec
- traductions en hollandais
- traductions en hongrois
- traductions en ingénierie
- traductions en ingénierie
- traductions en italien
- traductions en polonais
- traductions en portugais
- traductions en russe
- traductions en slovaque
- traductions en slovène
- traductions en suédois
- traductions en tchèque
- traductions en turc
- traductions financières
- traductions informatique
- traductions informatiques
- traductions jurées
- traductions juridiques
- traductions légales
- traductions légalisées
- traductions localisations
- traductions manuels techniques
- traductions mécaniques
- traductions médicales
- traductions multilingues
- traductions multimédia
- traductions notariales
- traductions pharmaceutiques
- traductions professionnelles
- traductions propriétés intellectuelles
- traductions religieuses
- traductions scientifiques
- traductions spécialisées
- traductions techniques
- traductions télécommunications
- traductions urgentes